市定古蹟-葉晋發商號參觀須知

葉晋發商號(以下簡稱本館)建築物為臺北市政府文化局市定古蹟，為維護文化資產與參觀品質，入館參觀前請先閱讀以下說明。

一、 開館時間：

每週三至週日13時30分至17時00分，每週一二休館。

二、 開放參觀區域：

本館開放一樓前進、天井、後進二樓天井、後進部分區域與三樓售票參觀動線，另有收費導覽。(全票150元，優待票100元- 6歲以下、敬老、身心障礙者享優待票價 )

三、 入館配合事項：

(一) 館內不可使用明火，並全面禁菸。

(二) 館內除餐飲區外，請勿飲食。

(三) 不可攜帶寵物入內（導盲犬除外）。

(四) 為維護參觀品質，館內請勿奔跑、大聲喧嘩或未經本館同意，自行使用擴音設備導覽解說。

(五) 館內備有垃圾桶，請勿隨處丟棄垃圾或製造髒汙。

(六) 參觀者不得有破壞建築物、內部設施與展示品行為，若造成毀損者須負擔賠償責任。

(七) 館內設有容留人數限制（一樓容留人數限制為100人，二樓容留人數限制為50人），人數達上限時請配合本館安排等候入場。

(八) 室內活動須配合政府公告之人數限制、傳染防治、社交距離等規範。

(九) 本館建築物所屬騎樓區域禁止停車。

四、 攝影規範：

(一) 本館除辦公區及收費導覽動線外，開放一般民眾紀念性質的照相，但為避免影響其他參觀民眾，未經本館同意，不可使用閃光燈、補光器材、腳架、自拍桿等設備。

(二) 攝影時，不得有阻礙安全動線、影響他人觀賞權益或隨意搬動館內文物設備等行為。若有違反，本館得要求中止攝錄影行為。

(三) 拍攝期間請自備蓄電設備，未經本館同意，請勿自行使用館內插座電源。

(四) 若有商業拍攝需求者，相關費用與規範，請參閱「葉晋發商號-場地使用租借辦法」

五、 團體預約入館：

(一) 為維持參觀品質，10人以上團體於參觀前3日，請先聯繫本館預約參觀。本館服務電話 02 2550 5567

(二) 團體參觀如需導覽服務，一般導覽請於10日前、客製化服務請於20日前提出申請；相關作業與收費標準請參閱附件「葉晋發商號-導覽申請辦法」

六、上述規範事項，本館保有解釋權與同意權；若有違反規定之行為者，本館得要求立即禁止該行為。如對各項規範有疑義或需詳細解說，可洽詢本館人員，敬請參觀民眾配合。

Municipal Historic Site-Yeh Jin Fa Rice Milling Factory

The building of Yeh Jin Fa Rice Milling Factory (hereinafter referred to as the main building) is a historical site designated by the Cultural Affairs Bureau of Taipei City Government. In order to maintain cultural assets and visit quality, please read the following instructions before entering the museum.

A. Opening Time:

Every Wednesday to Sunday from 13:30 to 17:00, the museum is closed on Mondays and Tuesdays.

B. Areas Open to Public:

The storefront, second floors' patio and the third floor of the museum are ticket sales to visit (Adult Ticket: NT150, Concession Ticket: NT100-Those under 6 years old and those with disabilities enjoy preferential fares).

C. Admission Rules:

(1) Open flames are not allowed in the museum, and no smoking is allowed.

(2) Except for the dining area, no eating or drinking is allowed in the museum.

(3) Pets are not allowed inside (except seeing-eye dogs).

(4) In order to maintain the quality of the visit, please do not run, make loud noises or use amplifying equipment to guide and explain without the consent of the museum.

(5) There are trash cans in the museum, please do not litter.

(6) Visitors are not allowed to damage buildings, internal facilities and exhibits, and those who cause damage shall be liable for compensation.

(7) There is a limit on the number of people that can be admitted into the museum (the first floor is limited to 100 people, and the second floor is limited to 50 people). When the number of people reaches the limit, please cooperate with the museum staff and wait for admission.

(8) Indoor activities must comply with government-announced restrictions on the number of people for admission, infection prevention, and social distancing.

(9) Parking is prohibited in the arcade area of ​​the building.

D. Photography Specifications:

(1) Except for the office area, the museum is open to commemorative photography for the general public. However, in order to avoid affecting other visitors, flash, lighting equipment, tripods, selfie sticks and other equipment are not allowed without the consent of the museum.

(2) When taking pictures, there must be no behaviors such as obstructing evacuation routes, affecting the viewing rights of others, or touching or touching cultural relics and equipment in the museum at will. If there is a violation, the library may request the suspension of filming.

(3) Please bring your own power storage device during the photograph shooting. Please do not use the power outlets in the museum without permission.

(4) If there is a commercial filming demand, please refer to "Yeh Jin Fa Rice Milling Factory-Venue Use and Rental" for related fees and specifications

E. Group Reservation & Admission:

(1) In order to maintain the quality of the visit, groups of 10 or more should contact the museum to make an appointment 3 days before the visit. Main contact number: 02 2550 5567.

(2) If guided tours are requested for group visits, please apply for general guided tours 10 days before, and customized guided tours 20 days before; please refer to the appendix "Yeh Jin Fa Rice Milling Factory-Application Methods for Guided Tours" for related formalities and fees.

F. The museum reserves the rights to interpret and agree to the above-mentioned regulatory matters; if there is a violation of the regulations, the library may request that the behavior be immediately stopped. If you have any doubts about the various regulations or need detailed explanations, please contact the staff of the museum. Your cooperation is highly appreciated.

台北市史跡−葉晋發商號ご案内

葉晋發商號は台北市政府文化局指定史跡、文化財と観覧の質を守るため、入館前以下の説明をお読みいただいたうえでご利用ください。

一、    開館時間：

毎週水曜日～日曜日午後1時30～午後5時。休館日は毎週月曜日、火曜日。

二、    参観可能な場所：

1階、パティオ、2階パティオ、その裏の一部エリア、3階のチケット制ツアーのほか、有料ツアーもあります。（大人チケット：NT150、優待チケット：NT100-6歳未満、障害者は優遇運賃あり）

三、    ご来館の皆さまへのお願い：

（一）    本館火の使うまた喫煙はご遠慮下さい。

（二）    館内ダイニングエリア以外での飲食ご遠慮下さい。

（三）    ペットの立ち入りは禁止されています（盲導犬は同伴できます）。

（四）    観覧の質を維持するため、館内の走り回ったり、大声を出すのはご遠慮下さい。許可なしにラウドスピーカーでガイドすることご遠慮下さい。

（五）    館内にはゴミ箱がありますので、ゴミを捨てたり、汚れを落としたりしないで下さい。

（六）    訪問者は建物、内部施設、展示物に損害することご遠慮下さい。損害を与えた場合、賠償の責任を負いすることを求めます。

（七）    当館内の人数には制限があります（一階は100人、二階は50人）。人数が上限に達した場合、スタッフの指示に順番によると入場ご協力ください。

（八）    建物のアーケードエリアへの駐車は禁止されています。

四、    写真、撮影規定

（一）    当館オフィスエリア以外では一般訪問者の記念写真、撮影などは可能です。しかし、他の訪問者に影響を与えないようにするため、許可なしの撮影にフラッシュ、フィルライト器材、三脚、自撮り棒等の使用はご遠慮下さい。

（二）    撮影時、避難路線を妨げたり、他の訪問者参観の権利に影響を与えたり、展示品を勝手に移動するなどの行為ご遠慮下さい。違反する場合、当館は撮影の禁止を要求する。

（三）    撮影時にはパワーストレージデバイスを持参してください、許可なしに当館の電源勝手に使用することご遠慮下さい。

（四）    商用写真撮影需求者、関連する料金と規制、「葉晋發商號の会場利用、貸し規約」をご参照ください。

五、    グループ予約

（一）    観覧の質を維持するため、10人以上のグループ予約は3日前に当館に連絡してください。お問い合わせは、以下の電話番号で承ります：02-2550-5567。

（二）    グループ参観のガイド付きサービスが要求するなら、一般ガイドは10日前、特別ガイドサービスは20日前を申請して下さい。関連手続きと料金は「葉晋發商號-ガイド付きサービス申し込む規約」をご参照ください。

六、    上記の規制事項、当館は解釈と同意の権利を留保します。規制違反の場合、当館はその行為を直ちに禁止するよう要求するかもしれません。各規制事項疑問がある場合や詳細な説明が必要な場合、当館スタッフまでお問い合わせください。ご来場者の皆様にご協力ください。